John 4:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
English Revised Version (ERV 1885)
— for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, five husbands, thou hast had,—and, now, he whom thou hast, is not thy, husband: This true thing, hast thou spoken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast is not thy husband. This, thou hast said truly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thou hast had fiue husbands, and he whom thou nowe hast, is not thine husband: that saidest thou truely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou hast had fiue husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: In that saidest thou truely.
Lamsa Bible (1957)
— For you have had five husbands; and the one you now have is not your husband; what you said is true.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for five husbands hast thou had, and this whom thou now hast is not thy husband; this hast thou said truly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband. In this thou didst speak truly. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
thou hast had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
five
4002 {4002} Primeπέντεpente{pen'-teh}
A primary number; 'five'.
husbands;
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou
y2192 [2192] Standardἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
hast
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
husband:
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
in that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
saidst
x2046 (2046) Complementἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
thou
y2046 [2046] Standardἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
truly.
227 {0227} Primeἀληθήςalethes{al-ay-thace'}
From G0001 (as a negative particle) and G2990; true (as not concealing). |
John 4:18
Thou hast had five husbands — Whether they were all dead or not, her own conscience now awakened would tell her. |
- is not:
Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou [art but] a dead man, for the woman which thou hast taken; for she [is] a man's wife.
Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Genesis 34:7-8 And the sons of Jacob came out of the field when they heard [it]: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. ... And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Genesis 34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Numbers 5:29 This [is] the law of jealousies, when a wife goeth aside [to another] instead of her husband, and is defiled;
Ruth 4:10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye [are] witnesses this day.
Jeremiah 3:20 Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Ezekiel 16:32 [But as] a wife that committeth adultery, [which] taketh strangers instead of her husband!
Mark 10:12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Romans 7:3 So then if, while [her] husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
1 Corinthians 7:10-11 And unto the married I command, [yet] not I, but the Lord, Let not the wife depart from [her] husband: ... But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.
Hebrews 13:4 Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
|
  |
|
|
