John 12:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus, finding a young ass, took his seat thereon, just as it is written—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus found a young ass and sat upon it, as it is written:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus found a yong asse, and sate thereon, as it is written,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus, when he had found a yong asse, sate thereon, as it is written,
Lamsa Bible (1957)
— And Jesus found an ass and sat on it; as it is written,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu caused to be found an ass, and sat upon him; as it is written,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus found an ass, and sat upon it; as it is written |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
when he had found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
a young ass,
3678 {3678} Primeὀνάριονonarion{on-ar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G3688; a little ass.
sat
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
thereon;
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
written,
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
- Jesus:
Matthew 21:1-7 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, ... And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
Mark 11:1-7 And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples, ... And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
Luke 19:29-35 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples, ... And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
|
- as:
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
|
|
|
|
