Matthew 21:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
English Revised Version (ERV 1885)
— and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and led the ass and the colt, and laid upon them their garments, and he took his seat upon them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they brought the ass and the colt and laid their garments upon them and made him sit thereon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And brought the asse and the colt, and put on them their clothes, and set him thereon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And brought the Asse, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought the ass and the colt, and they put their garments on the colt, and Jesus rode on it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and brought the ass and the colt, and laid upon the colt their clothes, and Jeshu rode upon him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they brought the ass and the colt. And they placed their garments on the colt, and set Jesus upon it. |
And brought
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ass,
3688 {3688} Primeὄνοςonos{on'-os}
Apparently a primary word; a donkey.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
colt,
4454 {4454} Primeπῶλοςpolos{po'-los}
Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', that is, (specifically) a young ass.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
put
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
on
1883 {1883} Primeἐπάνωepano{ep-an'-o}
From G1909 and G0507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
clothes,
2440 {2440} Primeἱμάτιονhimation{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they set
1940
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
[ him] thereon.
1883 {1883} Primeἐπάνωepano{ep-an'-o}
From G1909 and G0507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.).
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 21:7
They set him thereon — That is, on the clothes. |
Matthew 21:7
And brought the ass, and the colt, and put on them their (c) clothes, and they set [him] (d) thereon.
(c) Their uppermost garment.
(d) Upon their garments, not upon the ass and the colt. |
- brought:
Mark 11:4-8 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him. ... And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way.
Luke 19:32-35 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. ... And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
|
- put:
2 Kings 9:13 Then they hasted, and took every man his garment, and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
|
|
|
|
