Mark 11:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They went away and found a colt tied at the door, outside in the street; and they *untied it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they went, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways met; and they loose him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they departed, and found a colt, tied unto a door outside, on the street,—and they are loosing him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways. And they loose him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they went their way, and found a colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met, and they loosed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they went their way, and found the colt tied by the doore without, in a place where two wayes met: and they loose him.
Lamsa Bible (1957)
— So they went and found the colt tied by the door, outside in the street. And as they were untying it,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they went, and found the colt tied at the gate without in the street. And as they were loosing,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they went, and they found the colt tied, by the door, without in the street. And as they were loosing [him], |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they went their way,
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
colt
4454 {4454} Primeπῶλοςpolos{po'-los}
Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', that is, (specifically) a young ass.
tied
1210 {1210} Primeδέωdeo{deh'-o}
A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
by
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
door
2374 {2374} Primeθύραthura{thoo'-rah}
Apparently a primary word (compare 'door'); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively).
without
1854 {1854} Primeἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
a place where two ways met;
296 {0296} Primeἀμφόδονamphodon{am'-fod-on}
From the base of G0297 and G3598; a fork in the road.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they loose
3089 {3089} Primeλύωluo{loo'-o}
A primary verb; to 'loosen' (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- and found:
Matthew 21:6-7 And the disciples went, and did as Jesus commanded them, ... And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
Matthew 26:19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
Luke 19:32-34 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. ... And they said, The Lord hath need of him.
John 2:5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
|
|
|
|
