John 11:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jesus, again being deeply moved within, *came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus, therefore, again, being indignant within himself, cometh unto the tomb. Now it was a cave, and, a stone, was lying thereon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus therefore againe groned in himselfe, and came to the graue; it was a caue, and a stone was layde vpon it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus therefore againe groning in himselfe, commeth to the graue. It was a caue, and a stone lay vpon it.
Lamsa Bible (1957)
— As Jesus was disturbed in himself because of them, he came to the tomb. That tomb was a cave, and a stone was placed at the entrance.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu, groaning within himself, came to the house of burial; and that house of burial was a cave, and a stone was laid at the gate of it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus, still agitated within, came to the grave. Now the grave was a cave, and a stone was laid upon its entrance. |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
groaning
1690 {1690} Primeἐμβριμάομαιembrimaomai{em-brim-ah'-om-ahee}
From G1722 and βριμάομαι [[brimaomai]] (to snort with anger); to have indignation on, that is, (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specifically) to sternly enjoin.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grave.
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
It
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a cave,
4693 {4693} Primeσπήλαιονspelaion{spay'-lah-yon}
Neuter of a presumed derivation of σπέος [[speos]] (a grotto); a cavern; by implication a hiding place or resort.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a stone
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
lay
1945 {1945} Primeἐπίκειμαιepikeimai{ep-ik'-i-mahee}
From G1909 and G2749; to rest upon (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
it.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 11:38
_ _ Jesus again groaning in himself — that is, as at John 11:33, checked or repressed His rising feelings, in the former instance, of sorrow, here of righteous indignation at their unreasonable unbelief; (compare Mark 3:5) [Webster and Wilkinson]. But here, too, struggling emotion was deeper, now that His eye was about to rest on the spot where lay, in the still horrors of death, His “friend.”
_ _ a cave — the cavity, natural or artificial, of a rock. This, with the number of condoling visitors from Jerusalem, and the costly ointment with which Mary afterwards anointed Jesus at Bethany, all go to show that the family was in good circumstances. |
John 11:38
It was a cave — So Abraham, Isaac, and Jacob, and their wives, except Rachel, were buried in the cave of Machpelah, Genesis 49:29-31. These caves were commonly in rocks, which abounded in that country, either hollowed by nature or hewn by art. And the entrance was shut up with a great stone, which sometimes had a monumental inscription. |
- groaning:
John 11:33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Ezekiel 21:6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
|
- It was:
Genesis 23:19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same [is] Hebron in the land of Canaan.
Genesis 49:29-31 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that [is] in the field of Ephron the Hittite, ... There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
Isaiah 22:16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock?
Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Matthew 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
|
  |
|
|
