John 11:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And when she heard it, she *got up quickly and was coming to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As soon as she heard [that], she arose quickly, and came unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As soon as she heard [that], she arose quickly, and came to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, she, when she heard, was roused up quickly, and was coming unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She, as soon as she heard this, riseth quickly and cometh to him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when she heard it, shee arose quickly, and came vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Assoone as she heard that, she arose quickely, and came vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— When Mary heard it, she rose up quickly and came to him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— When Mariam heard, she arose quickly, and came to him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Mary, when she heard [it], rose up quickly, and went to meet him. |
As soon as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
she
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ that], she arose
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
quickly,
5035 {5035} Primeταχύtachu{takh-oo'}
Neuter singular of G5036 (as adverb); shortly, that is, without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication of ease) readily.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 11:29
_ _ As soon as she heard that, she arose quickly — affection for her Lord, assurance of His sympathy, and His hope of interposition, putting a spring into her distressed spirit. |
Psalms 27:8 [ When thou saidst], Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Psalms 119:59- 60 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. ... I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Proverbs 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word [ spoken] in due season, how good [ is it]!
Proverbs 27:17 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Song of Songs 3:1- 4 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. ... [ It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
|
|
|
|
