John 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, a stranger, will they in nowise follow, but will flee from him, because they know not the voice, of strangers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a stranger will they not follow, but will flee from him, for they know not the voyce of strangers.
Lamsa Bible (1957)
— The sheep do not follow a stranger, but they run away from him, because they do not know the voice of a stranger.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But after a stranger the flock goeth not, but it fleeth from him; for it knoweth not the voice of a stranger.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But after a stranger the flock will not follow, but it fleeth from him; because it knoweth not the voice of a stranger. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
a stranger
245 {0245} Primeἀλλότριοςallotrios{al-lot'-ree-os}
From G0243; another's, that is, not one's own; by extension foreign, not akin, hostile.
will they
y190 [0190] Standardἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3364 {3364} Primeοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all.
follow,
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
will flee
5343 {5343} Primeφεύγωpheugo{fyoo'-go}
Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication to shun; by analogy to vanish.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
they know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
of strangers.
245 {0245} Primeἀλλότριοςallotrios{al-lot'-ree-os}
From G0243; another's, that is, not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. |
John 10:5
They will not follow a stranger — One whom Christ hath not sent, who doth not answer the preceding description. Him they will not follow — And who can constrain them to it? But will flee from him — As from the plague. For they know not the voice of strangers — They cannot relish it; it is harsh and grating to them. They find nothing of God therein. |
1 Kings 22:7 And Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
Proverbs 19:27 Cease, my son, to hear the instruction [ that causeth] to err from the words of knowledge.
Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Ephesians 4:11- 15 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [ even] Christ:
Colossians 2:6- 10 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [ so] walk ye in him: ... And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
2 Timothy 3:5- 7 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. ... Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
1 Peter 2:1- 3 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, ... If so be ye have tasted that the Lord [ is] gracious.
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [ no doubt] have continued with us: but [ they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
1 John 2:21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
1 John 4:5- 6 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. ... We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
|
  |
|
|
