John 1:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Philip was of Bethsaida, the citie of Andrew and Peter.
Lamsa Bible (1957)
— Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Simon.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now Philipos was from Beth-tsaida, from the city of Andreas and of Shemun.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Simon. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Philip
5376 {5376} PrimeΦίλιπποςPhilippos{fil'-ip-pos}
From G5384 and G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Bethsaida,
966 {0966} PrimeΒηθσαϊδά[ν]Bethsaida{bayth-sahee-dah'}
Of Chaldee origin (compare [ H1004] and [ H6719]); fishing house; Bethsaida, a place in Palestine.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
of
y1537 [1537] Standardἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
Andrew
406 {0406} PrimeἈνδρέαςAndreas{an-dreh'-as}
From G0435; manly; Andreas, an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Peter.
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle. |
John 1:44
_ _ the city of Andrew and Peter — of their birth probably, for they seem to have lived at Capernaum (Mark 1:29). |
- Philip:
John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John 14:8-9 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. ... Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father?
Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the [son] of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
|
- Bethsaida:
Matthew 11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Mark 8:22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke 10:13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
|
  |
|
|
