Joel 1:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Alas for the day! For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
English Revised Version (ERV 1885)
— Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Alas for the day! For near is the day of Yahweh, and, as a veritable Destruction from the Destroyer, shall it come.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And cry unto Jehovah, 'Alas for the day! For near [is] a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ah, ah, ah, for the day: because the day of the Lord is at hand, and it shall come like destruction from the mighty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almightie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Alas for the day: for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almightie shall it come.
Lamsa Bible (1957)
— Alas, alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as plunder from God shall it come.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Alas, Alas, Alas for the day! for the day of the Lord is nigh, and it will come as trouble upon trouble.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Alas for the day! for the day of Yahweh [is] at hand, and as a destruction from Shadday shall it come. |
Alas
162 {0162} Primeאֲהָהּ'ahahh{a-haw'}
Apparently a primitive word expressing pain exclamatorily; Oh!.
for the day!
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] at hand,
7138 {7138} Primeקָרוֹבqarowb{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time).
and as a destruction
7701 {7701} Primeשֹׁדshod{shode}
From H7736; violence, ravage.
from
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall it come.
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Joel 1:15
_ _ day of the Lord — (Joel 2:1, Joel 2:11); that is, the day of His anger (Isaiah 13:9; Obadiah 1:15; Zephaniah 1:7, Zephaniah 1:15). It will be a foretaste of the coming day of the Lord as Judge of all men, whence it receives the same name. Here the transition begins from the plague of locusts to the worse calamities (Joel 2:1-11) from invading armies about to come on Judea, of which the locusts were the prelude. |
Joel 1:15
The day of the Lord — A day of greater trouble than yet they felt, troubles which God will heap upon them. Shall it come — Unless fasting, prayers and amendment prevent. |
Joel 1:15
Alas for the day! for the (i) day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
(i) We see by these great plagues that utter destruction is at hand. |
- Alas:
Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations.
Jeremiah 30:7 Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Amos 5:16-18 Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. ... Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end [is] it for you? the day of the LORD [is] darkness, and not light.
|
- the day of:
Joel 2:1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;
Psalms 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
Isaiah 13:6-9 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. ... Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Ezekiel 7:2-12 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. ... The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath [is] upon all the multitude thereof.
Ezekiel 12:22-28 Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? ... Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
Zephaniah 1:14-18 The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. ... Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, ... And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
  |
|
|
