Job 42:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Hear, now, and I will speak; I will ask You, and You instruct me.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hear thou, I pray thee, and, I, will speak, I will ask thee, and inform thou me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Hear, I pray thee, and I—I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hear, and I will speak: I will ask thee, and do thou tell me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, & declare thou vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demand of thee, and declare thou vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— Hear me, I pray thee, and I will speak; I will ask thee, and declare thou to me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask thee, and do thou teach me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
I beseech thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
and I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
will speak:
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
I will demand
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of thee, and declare
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thou unto me. |
Job 42:4
_ _ When I said, “Hear,” etc., Job’s demand (Job 13:22) convicted him of being “without knowledge.” God alone could speak thus to Job, not Job to God: therefore he quotes again God’s words as the groundwork of retracting his own foolish words. |
Job 42:4
Hear — Hear and accept my humble confession. Enquire — I will no more dispute the matter with thee, but beg information from thee. The words which God had uttered to Job by way of challenge, Job returns to him in way of submission. |
Job 42:4
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, (d) and declare thou unto me.
(d) He shows that he will be God's scholar to learn of him. |
- Hear:
Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes:
Genesis 18:30-32 And he said [unto him], Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do [it], if I find thirty there. ... And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy [it] for ten's sake.
|
- I will:
Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Job 40:7 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
|
|
|
|
