Job 39:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He scorns the tumult of the city, The shoutings of the driver he does not hear.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
English Revised Version (ERV 1885)
— He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He laugheth at the throng of the city, The shoutings of the driver, he heareth not;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He scorneth the multitude of the city, he heareth not the cry of the driver.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He scorneth the multitude of the citie, neither regardeth he the crying of the driuer.
Lamsa Bible (1957)
— He scorns the multitude of cities, and is not afraid of the voice of rulers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He laughs to scorn the multitude of the city, and hears not the chiding of the tax-gatherer.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
He scorneth
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the multitude
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
of the city,
7151 {7151} Primeקִרְיָהqiryah{kir-yaw'}
From H7136 in the sense of flooring, that is, building; a city.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
regardeth
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he the crying
8663 {8663} Primeתְּשׁוּאָהt@shu'ah{tesh-oo-aw'}
From H7722; a crashing or loud clamor.
of the driver.
5065 {5065} Primeנגשׂnagas{naw-gas'}
A primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication to tax, harass, tyrannize.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Job 39:7
_ _ multitude — rather, “din”; he sets it at defiance, being far away from it in the freedom of the wilderness.
_ _ driver — who urges on the tame ass to work. The wild ass is the symbol of uncontrolled freedom in the East; even kings have, therefore, added its name to them. |
Job 39:7
Scorneth — He feareth them not when they pursue him, because he is swift, and can easily escape them. Driver — He will not be brought to receive his yoke, nor to do his drudgery. |
- scorneth:
Job 39:18 What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job 3:18 [There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
|
- driver:
- Heb. exactor,
Exodus 5:13-16 And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw. ... There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.
Exodus 5:18 Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Isaiah 58:3 Wherefore have we fasted, [say they], and thou seest not? [wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
|
  |
|
|
