exodus 5:16 there is no straw given unto thy servants and they say to us make brick and behold thy servants are beaten but the fault is in thine own people

Exodus 5:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There is no straw given to your servants, yet they keep saying to us, ‘Make bricks!’ And behold, your servants are being beaten; but it is the fault of your [own] people.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There is no straw given to thy servants, and they say to us, Make brick: and behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thy own people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is no straw given to thy bondmen, and they say to us, Make brick; and behold, thy bondmen are beaten, but it is the fault of thy people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— No straw, is given to thy servants, yet, bricks,—they keep saying to us—make ye! And lo, thy servants, are beaten—thou dost, therefore, wrong thy people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten—and thy people hath sinned.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Straw is not given us, and bricks are required of us as before; behold we, thy servants, are beaten with whips, and thy people is unjustly dealt withal.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is no strawe giuen to thy seruantes, and they say vnto vs, Make bricke: and loe, thy seruants are beaten, and thy people is blamed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There is no straw giuen vnto thy seruants, and they say to vs, Make bricke: and beholde, thy seruants are beaten; but the fault is in thine owne people.
Lamsa Bible (1957)
— There is no straw given to your servants, and yet they say to us, Make bricks: and, behold, your servants are beaten; and you sin against your people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Straw is not given to thy servants, and they tell us to make brick; and behold thy servants have been scourged: thou wilt therefore injure thy people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.

There is no x369

(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.

straw 8401

{8401} Prime
תֶּבֶן
teben
{teh'-ben}

Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder).

given 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

unto thy servants, 5650

{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}

From H5647; a servant.

and they say 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

to us, Make 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

brick: 3843

{3843} Prime
לְבֵנָה
l@benah
{leb-ay-naw'}

From H3835; a brick (from the whiteness of the clay).

and, behold, x2009

(2009) Complement
הִנֵּה
hinneh
{hin-nay'}

Prolonged for H2005; lo!.

thy servants 5650

{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}

From H5647; a servant.

[are] beaten; 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8716

<8716> Grammar

Stem - Hophal (See H8825)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 113

but the fault 2398

{2398} Prime
חטא
chata'
{khaw-taw'}

A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

[is] in thine own people. 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

See commentary on Exodus 5:13-19.

See commentary on Exodus 5:15-23.

[[no comment]]

[[no comment]]

[No cross-references for this verse.]

[no cross-references ascribed to this verse]