Job 37:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “From the breath of God ice is made, And the expanse of the waters is frozen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
English Revised Version (ERV 1885)
— By the breath of God ice is given: and the breadth of the waters is straitened.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By the breath of *God ice is given; and the breadth of the waters is straitened.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the breath of GOD, is given—frost, and, the breadth of waters, is congealed;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When God bloweth there cometh frost, and again the waters are poured out abundantly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— At the breath of God the frost is giuen, ? the breadth of the waters is made narrowe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By the breath of God, frost is giuen: and the breadth of the waters is straitned.
Lamsa Bible (1957)
— By the breath of God ice is given; and he causes abundant water to pour down.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By the breath of El frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
By the breath
5397 {5397} Primeנְשָׁמָהn@shamah{nesh-aw-maw'}
From H5395; a puff, that is, wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect or (concretely) an animal.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
frost
7140 {7140} Primeקֶרַחqerach{keh'-rakh}
From H7139; ice (as if bald, that is, smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal.
is given:
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the breadth
7341 {7341} Primeרֹחַבrochab{ro'-khab}
From H7337; width (literally or figuratively).
of the waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
is straitened.
4164 {4164} Primeמוּצַקmuwtsaq{moo-tsak'}
From H3332; narrowness; figuratively distress. |
Job 37:10
_ _ the breath of God — poetically, for the ice-producing north wind.
_ _ frost — rather, “ice.”
_ _ straitened — physically accurate; frost compresses or contracts the expanded liquid into a congealed mass (Job 38:29, Job 38:30; Psalms 147:17, Psalms 147:18). |
Job 37:10
The waters — The waters which had freely spread themselves before, are congealed and bound up in crystal fetters. |
Job 37:10
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters (g) is straitened.
(g) That is, frozen up and dried. |
Job 38:29- 30 Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? ... The waters are hid as [ with] a stone, and the face of the deep is frozen.
Psalms 78:47 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psalms 147:16- 18 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. ... He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [ and] the waters flow.
|
|
|
|
