Job 38:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
English Revised Version (ERV 1885)
— Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Out of whose womb, came forth the ice? And, the hoar-frost of the heavens, who hath given it birth?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Out of whose womb came the ice? and the frost from heaven who hath gendered it?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Out of whose wombe came the yee? Who hath ingendred the frost of the heauen?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Out of whose wombe came the yce? And the hoary frost of heauen, who hath gendred it?
Lamsa Bible (1957)
— Out of whose womb did the dew and ice come forth? And who begot the hoary frost of heaven?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And out of whose womb comes the ice? and who has produced the frost in the sky,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
Out of whose womb
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
came
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the ice?
7140 {7140} Primeקֶרַחqerach{keh'-rakh}
From H7139; ice (as if bald, that is, smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal.
and the hoary frost
3713 {3713} Primeכְּפוֹרk@phowr{kef-ore'}
From H3722; properly a cover, that is, (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground).
of heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
hath gendered
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it? |
Job 38:8 Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [ as if] it had issued out of the womb?
Job 6:16 Which are blackish by reason of the ice, [ and] wherein the snow is hid:
Job 37:10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Psalms 147:16- 17 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. ... He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
|
|
|
|
