Job 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Which are turbid because of ice [And] into which the snow melts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:
English Revised Version (ERV 1885)
— Which are black by reason of the ice, [and] wherein the snow hideth itself:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which are blackish by reason of the ice, [and] in which the snow is hid:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which darken by reason of the cold, over them, is a covering made by the snow:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which are blackish by reason of the yce, [and] wherein the snow is hid:
Lamsa Bible (1957)
— Those who were afraid of ice, much snow has fallen upon them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid: |
Which are blackish
6937 {6937} Primeקָדַרqadar{kaw-dar'}
A primitive root; to be ashy, that is, dark colored; by implication to mourn (in sackcloth or sordid garments).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by reason of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the ice,
7140 {7140} Primeקֶרַחqerach{keh'-rakh}
From H7139; ice (as if bald, that is, smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal.
[ and] wherein
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the snow
7950 {7950} Primeשֶׁלֶגsheleg{sheh'-leg}
From H7949; snow (probably from its whiteness).
is hid:
5956 {5956} Primeעָלַם`alam{aw-lam'}
A primitive root; to veil from sight, that is, conceal (literally or figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Job 6:16
_ _ blackish — literally, “Go as a mourner in black clothing” (Psalms 34:14). A vivid and poetic image to picture the stream turbid and black with melted ice and snow, descending from the mountains into the valley. In the [second] clause, the snow dissolved is, in the poet’s view, “hid” in the flood [Umbreit]. |
Job 6:16
Which — Which in winter when the traveller neither needs nor desires it, are full of water congealed by the frost. Snow — Under which the water from snow, which formerly fell, and afterward was dissolved, lies hid. So he speaks not of those brooks which are fed by a constant spring, but of them which are filled by accidental falls of water or snow. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
