Job 33:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,
King James Version (KJV 1769) [2]
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
English Revised Version (ERV 1885)
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Darby's Translation (DBY 1890)
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In a dream, a vision of the night, when a deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In a dream—a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:
Geneva Bible (GNV 1560)
— In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In a dreame, in a vision of the night, when deepe sleepe falleth vpon men, in slumbrings vpon the bed:
Lamsa Bible (1957)
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while slumbering upon the bed;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [sending] a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; |
In a dream,
2472 {2472} Primeחֲלוֹםchalowm{khal-ome'}
From H2492; a dream.
in a vision
2384 {2384} Primeחִזָּיוֹןchizzayown{khiz-zaw-yone'}
From H2372; a revelation, especially by dream.
of the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
when deep
y8639 [8639] Standardתַּרְדֵּמָהtardemah{tar-day-maw'}
From H7290; a lethargy or (by implication) trance.
sleep
x8639 (8639) Complementתַּרְדֵּמָהtardemah{tar-day-maw'}
From H7290; a lethargy or (by implication) trance.
falleth
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in slumberings
8572 {8572} Primeתְּנוּמָהt@nuwmah{ten-oo-maw'}
From H5123; drowsiness, that is, sleep.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the bed;
4904 {4904} Primeמִשְׁכָּבmishkab{mish-kawb'}
From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep; by euphemism carnal intercourse. |
Job 33:15
_ _ slumberings — light is opposed to “deep sleep.” Elihu has in view Eliphaz (Job 4:13), and also Job himself (Job 7:14). “Dreams” in sleep, and “visions” of actual apparitions, were among the ways whereby God then spake to man (Genesis 20:3). |
Job 33:15
In a dream, in a (g) vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
(g) God, he says, speaks commonly, either by visions to teach us the cause of his judgments, of else by affliction or by his messenger. |
- a dream:
Job 4:13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou [art but] a dead man, for the woman which thou hast taken; for she [is] a man's wife.
Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
Jeremiah 23:28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? saith the LORD.
Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
|
- deep:
Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
  |
|
|
