Job 28:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then He saw it and declared it; He established it and also searched it out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, saw he it, and declared it, He settled it, yea also he searched it out;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then he saw it, and declared, and prepared, and searched it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then did he see it, and counted it: he prepared it and also considered it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then did he see it, and declare it, he prepared it, yea and searched it out.
Lamsa Bible (1957)
— Then he saw it, and declared it; he measured it, yea, and searched it out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then he saw it, and declared it: he prepared it [and] traced it out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
did he see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it, and declare
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
it; he prepared
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it, yea,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
and searched it out.
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Job 28:27
_ _ declare — manifest her, namely, in His works (Psalms 19:1, Psalms 19:2). So the approval bestowed by the Creator on His works (Genesis 1:10, Genesis 1:31); compare the “rejoicing” of wisdom at the same (Proverbs 8:30; which Umbreit translates; “I was the skilful artificer by His side”).
_ _ prepared — not created, for wisdom is from everlasting (Proverbs 8:22-31); but “established” her as Governor of the world.
_ _ searched ... out — examined her works to see whether she was adequate to the task of governing the world [Maurer]. |
Job 28:27
It — Wisdom, which is the subject of the present discourse. This God saw within himself; he looked upon it in his own mind, as the rule by which he would proceed in the creation and government of all things. Declare — Or reveal it. Prepared — He had it in readiness for doing all his works, as if he had been for a long time preparing materials for them. So it is a speech of God after the manner of men. Searched — Not properly; for so searching implies ignorance, and requires time and industry, all which is repugnant to the Divine perfections; but figuratively, he did, and doth, all things with that absolute and perfect wisdom, so exactly, and perfectly, as if he had bestowed a long time in searching, to find them out. |
- he prepared it:
Psalms 19:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Proverbs 8:22-29 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. ... When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
|
|
|
|
