Job 28:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He dams up the streams from flowing, And what is hidden he brings out to the light.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light.
English Revised Version (ERV 1885)
— He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid he bringeth forth to light.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From trickling, he restraineth, rivers, and, some hidden thing, is he bringing out to light.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He bindeth the flouds from ouerflowing, and the thing that is hid, bringeth he foorth to light.
Lamsa Bible (1957)
— He binds up the rivers that they may not overflow; and the thing that is hid, he brings forth to light.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light. |
He bindeth
2280 {2280} Primeחָבַשׁchabash{khaw-bash'}
A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively to stop, to rule.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the floods
5104 {5104} Primeנָהָרnahar{naw-hawr'}
From H5102; a stream (including the sea; especially the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity.
from overflowing;
1065 {1065} PrimeבְּכִיB@kiy{bek-ee'}
From H1058; a weeping; by analogy, a dripping.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and [ the thing that is] hid
8587
bringeth he forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to light.
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.). |
Job 28:11
_ _ floods — “He restrains the streams from weeping”; a poetical expression for the trickling subterranean rills, which impede him; answering to the first clause of Job 28:10; so also the two latter clauses in each verse correspond. |
- bindeth:
Job 26:8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Isaiah 37:25 I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
Isaiah 44:27 That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
|
- and the thing:
Isaiah 45:2-3 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: ... And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
|
|
|
