Job 21:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— His sides are filled out with fat, And the marrow of his bones is moist,
King James Version (KJV 1769) [2]
— His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
English Revised Version (ERV 1885)
— His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His veins, are filled with nourishment, and, the marrow of his bones, is fresh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His bowels are full of fat, and his bones are moistened with marrow.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His breasts are full of milke, and his bones runne full of marowe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His breasts are full of milke, and his bones are moistened with marrow.
Lamsa Bible (1957)
— His body is full of fat, and his bones are filled with marrow.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused [throughout him].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
His breasts
5845 {5845} Primeעָטִין`atiyn{at-een'}
From an unused root meaning apparently to contain; a receptacle (for milk, that is, pail; figuratively breast).
are full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of milk,
2461 {2461} Primeחָלָבchalab{khaw-lawb'}
From the same as H2459; milk (as the richness of kine).
and his bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
are moistened
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93
with marrow.
4221 {4221} Primeמֹחַmoach{mo'-akh}
From the same as H4220; fat, that is, marrow. |
Job 21:24
_ _ breasts — rather, “skins,” or “vessels” for fluids [Lee]. But [Umbreit] “stations or resting-places of his herds near water”; in opposition to Zophar (Job 20:17); the first clause refers to his abundant substance, the second to his vigorous health.
_ _ moistened — comparing man’s body to a well-watered field (Proverbs 3:8; Isaiah 58:11). |
- His breasts:
- or, His milk pails,
Job 15:27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Psalms 17:10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
|
- moistened:
Proverbs 3:8 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
|
|
|
|
