Job 14:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And yet upon such a one as this, hast thou opened thine eye? And, him, wouldst thou bring into judgment with thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also—on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And dost thou think it meet to open thy eyes upon such an one, and to bring him into judgment with thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And doest thou open thine eies vpon such an one, and bringest me into iudgment with thee?
Lamsa Bible (1957)
— And dost thou open thine eyes upon such a one, and bring him into judgment with thee?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgment before thee?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? |
And
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
dost thou open
6491 {6491} Primeפָּקַחpaqach{paw-kakh'}
A primitive root; to open (the senses, especially the eyes); figuratively to be observant.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thine eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
such an one,
2088 {2088} Primeזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
and bringest
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me into judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee? |
Job 14:3
_ _ open ... eyes upon — Not in graciousness; but, “Dost Thou sharply fix Thine eyes upon?” (See on Job 7:20; also see on Job 1:7). Is one so frail as man worthy of such constant watching on the part of God? (Zechariah 12:4).
_ _ me — so frail.
_ _ thee — so almighty. |
Job 14:3
And dost thou open thine eyes upon such an (b) one, and bringest me into judgment with thee?
(b) His meaning is, that seeing that man is so frail a creature, God should not handle him so extremely, in which Job shows the wickedness of the flesh, when it is not subject to the Spirit. |
- And dost:
Job 7:17-18 What [is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? ... And [that] thou shouldest visit him every morning, [and] try him every moment?
Job 13:25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Psalms 144:3 LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him!
|
- bringest:
Job 9:19-20 If [I speak] of strength, lo, [he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time [to plead]? ... If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse.
Job 9:32 For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Psalms 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
