Jeremiah 51:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Consecrate the nations against her, The kings of the Medes, Their governors and all their prefects, And every land of their dominion.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
English Revised Version (ERV 1885)
— Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Prepare against her the nations with the kings of Media, her captains, and all her rulers, and all the land of his dominion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hallow against her—nations, With the kings of Media, With her governors and all her deputies,—And with all the land of his dominion:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Prepare against her the nations with the Kings of the Medes, the dukes thereof, and the princes thereof, ? all the land of his dominion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captaines thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
Lamsa Bible (1957)
— Prepare the nations for war against her, the king of the Medes and his princes and all his governors.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Bring up nations against her, [even] the king of the Medes and of the whole earth, his rulers, and all his captains.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Prepare against her the nations with the kings of the Madim, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
Prepare
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
with
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the kings
4428
of the
Mäđîm
מָדִים,
4074 {4074} PrimeמָדַיMaday{maw-dah'-ee}
Of foreign derivation; Madai, a country of central Asia.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the captains
6346 {6346} Primeפֶּחָהpechah{peh-khaw'}
Of foreign origin; a prefect (of a city or small district).
thereof, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the rulers
5461 {5461} Primeסָגָןcagan{saw-gawn'}
From an unused root meaning to superintend; a proefect of a province.
thereof, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of his dominion.
4475 {4475} Primeמֶמְשָׁלָהmemshalah{mem-shaw-law'}
Feminine of H4474; rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler. |
Jeremiah 51:28
_ _ kings of ... Medes — (Jeremiah 51:11). The satraps and tributary kings under Darius, or Cyaxares.
_ _ his dominion — the king of Media’s dominion. |
- the kings:
Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device [is] against Babylon, to destroy it; because it [is] the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
Jeremiah 25:25 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
Genesis 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
1 Chronicles 1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
, Madia,
Esther 1:3 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, [being] before him:
Esther 10:2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and [as for] gold, they shall not delight in it.
Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Daniel 5:28-30 PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. ... In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Daniel 6:8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Daniel 8:3-4 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had [two] horns: and the [two] horns [were] high; but one [was] higher than the other, and the higher came up last. ... I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither [was there any] that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
Daniel 8:20 The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia.
Daniel 9:1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
|
  |
|
|
