Jeremiah 37:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, “You are going over to the Chaldeans!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it came to pass, he, being in the gate of Benjamin, and there being there, a ward-master whose name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah, that he seized Jeremiah the prophet, saying, Unto the Chaldeans, art thou, falling away!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there [is] a master of the ward—and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah—and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, 'Unto the Chaldeans thou art falling.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was come to the gate of Benjamin, the captain of the gate, who was there in his turn, was one named Jerias, the son of Selemias, the son of Hananias: and he took hold of Jeremias the prophet, saying: Thou art fleeing to the Chaldeans.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee was in the gate of Beniamin, there was a chiefe officer, whose name was Iriiah, the sonne of Shelemiah, the sonne of Hananiah, and he tooke Ieremiah the Prophet, saying, Thou fleest to the Caldeans.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he was in the gate of Beniamin, a captaine of the warde was there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the sonne of Hananiah, & he tooke Ieremiah the Prophet, saying, Thou fallest away to the Caldeans
Lamsa Bible (1957)
— And as he stood in the gate of Benjamin, an officer was there whose name was Neriah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet and said to him, You are escaping to the Chaldeans.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he was in the gate of Benjamin, and [there was] there a man with whom he lodged, Zeruiah{gr.Saruia} the son of Shelemiah{gr.Selemias}, the son of Hananiah{gr.Ananias}; and he caught Jeremiah{gr.Jeremias}, saying, Thou art fleeing to the Chaldeans.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when he was in the gate of Binyamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Yiriyyayh, the son of Shelemyah, the son of Chananyah; and he took Yirmeyah the prophet, saying, Thou fallest away to the Kasdim.