jeremiah 23:19 behold a whirlwind of the lord is gone forth in fury even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked

Jeremiah 23:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, the storm of the LORD has gone forth in wrath, Even a whirling tempest; It will swirl down on the head of the wicked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, the tempest of the LORD, [even his] fury, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, yea, a whirling storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! the tempest of Yahweh! Indignation, hath come forth, Even a tempest whirling along: On the head of the lawless, shall it hurl itself down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, a whirlwind of Jehovah—Fury hath gone out, even a piercing whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold the whirlwind of the Lord's indignation shall come forth, and a tempest shall break out and come upon the head of the wicked.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, the tempest of the Lorde goeth forth in his wrath, and a violent whirlewinde shal fall downe vpon the head of the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, a whirlewinde of the LORD is gone foorth in furie, euen a grieuous whirlewinde, it shall fall grieuously vpon the head of the wicked.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, the punishment of the LORD is gone forth in fury, and the punishment will kindle; it shall fall upon the head of the wicked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, [there is] an earthquake from the Lord, and anger proceeds to a convulsion, it shall come violently upon the ungodly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, a whirlwind of Yahweh is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

Behold, x2009

(2009) Complement
הִנֵּה
hinneh
{hin-nay'}

Prolonged for H2005; lo!.

a whirlwind 5591

{5591} Prime
סַעַר
ca`ar
{sah'-ar}

From H5590; a hurricane.

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

is gone forth 3318

{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}

A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

in fury, 2534

{2534} Prime
חֵמָה
chemah
{khay-maw'}

From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).

even a grievous 2342

{2342} Prime
חוּל
chuwl
{khool}

A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.

z8711

<8711> Grammar

Stem - Hithpolel (See H8824)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 11

whirlwind: 5591

{5591} Prime
סַעַר
ca`ar
{sah'-ar}

From H5590; a hurricane.

it shall fall grievously 2342

{2342} Prime
חוּל
chuwl
{khool}

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the head 7218

{7218} Prime
רֹאשׁ
ro'sh
{roshe}

From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).

of the wicked. 7563

{7563} Prime
רָשָׁע
rasha`
{raw-shaw'}

From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.

Jeremiah 23:19

_ _ So far from all prosperity awaiting the people as the false prophets say (Jeremiah 23:17), wrath is in store for them.

_ _ grievous — literally, “eddying,” whirling itself about, a tornado. In Jeremiah 30:23, “continuing” is substituted for “grievous.”

_ _ fall grievously — it shall be hurled on.

See commentary on Jeremiah 23:9-32.

[[no comment]]

[[no comment]]

Jeremiah 4:11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

Jeremiah 25:32 Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

Jeremiah 30:23 Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Psalms 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.

Proverbs 1:27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Proverbs 10:25 As the whirlwind passeth, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation.

Isaiah 5:25-28 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still. ... Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; [so] it cometh from the desert, from a terrible land.

Isaiah 40:24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

Isaiah 66:15-16 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. ... For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Nahum 1:3-6 The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet. ... Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Ps 58:9. Pv 1:27; 10:25. Is 5:25; 21:1; 40:24; 66:15. Jr 4:11; 25:32; 30:23. Am 1:14. Na 1:3. Zc 9:14.