Jeremiah 13:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So I bought the waistband in accordance with the word of the LORD and put it around my waist.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So I got a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.
English Revised Version (ERV 1885)
— So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So I procured a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I bought a girdle, according to the word of Yahweh,—and put upon my loins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I got a girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So I got a girdle, according to the word of the LORD, and put it on my loines.
Lamsa Bible (1957)
— So I bought a girdle according to the word of the LORD and put it on my loins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So I got a girdle according to the word of Yahweh, and put [it] on my loins. |
So I got
7069 {7069} Primeקָנָהqanah{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
a girdle
232 {0232} Primeאֵזוֹר'ezowr{ay-zore'}
From H0246; something girt; a belt, also a band.
according to the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my loins.
4975 {4975} Primeמָתֶןmothen{mo'-then}
From an unused root meaning to be slender; properly the waist or small of the back; only in plural the loins. |
- according:
Proverbs 3:5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Isaiah 20:2 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Ezekiel 2:8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
Hosea 1:2-3 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, [departing] from the LORD. ... So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
John 13:6-7 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? ... Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
|
  |
|
|
