Isaiah 43:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together [and] not rise again; They have been quenched [and] extinguished like a wick):
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
English Revised Version (ERV 1885)
— which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as flax:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who bringeth forth chariot and horse, army and power—they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who bringeth forth Chariot and horse, Force and strength, Together, shall they lie down, They shall not arise, They are extinguished, Like a wick, are they quenched!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: 'Together they lie down—they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who brought forth the chariot and the horse, the army and the strong: they lay down to sleep together, and they shall not rise again: they are broken as flax, and are extinct.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When hee bringeth out the charet and horse, the armie and the power lie together, and shal not rise: they are extinct, ? quenched as towe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which bringeth foorth the charet and horse, the armie and the power: they shall lie downe together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as towe.
Lamsa Bible (1957)
— Who brings forth the chariots and horses and a mighty army; they shall lie down together, they shall not rise, they are extinguished like a flickering lamp:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— who brought forth chariots and horse, and a mighty multitude: but they have lain down, and shall not rise: they are extinct, as quenched flax.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. |
Which bringeth forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the chariot
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
and horse,
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
the army
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
and the power;
5808 {5808} Primeעִזּוּז`izzuwz{iz-zooz'}
From H5810; forcible; collectively and concretely an army.
they shall lie down
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
they shall not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
rise:
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they are extinct,
1846 {1846} Primeדָּעַךְda`ak{daw-ak'}
A primitive root; to be extinguished; figuratively to expire or be dried up.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they are quenched
3518 {3518} Primeכָּבָהkabah{kaw-baw'}
A primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as tow.
6594 {6594} Primeפִּשְׁתָּהpishtah{pish-taw'}
Feminine of H6593; flax; by implication a wick. |
Isaiah 43:17
_ _ the power — the might of the enemies host, every mighty warrior.
_ _ they shall lie down together — as Pharaoh’s army sank “together” in a watery grave. |
Isaiah 43:17
The chariot — Pharaoh and his chariots and horses, and army. Lay down — In the bottom of the sea. They never rose again to molest the Israelites. Quenched — As the wick of a candle when it is put into the water, is extinguished. |
Isaiah 43:17
Who bringeth (r) forth the (s) chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as a wick.
(r) When he delivered his people out of Egypt.
(s) Pharaoh and his mighty army. |
- bringeth:
Exodus 14:4-9 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so. ... But the Egyptians pursued after them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
Exodus 14:23-28 And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. ... And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Psalms 46:8-9 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth. ... He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psalms 76:5-6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. ... At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ezekiel 38:8-18 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land [that is] brought back from the sword, [and is] gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them. ... And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, [that] my fury shall come up in my face.
|
- they shall:
Isaiah 14:20-22 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, [and] slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned. ... For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; ... And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
Revelation 20:8-9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea. ... And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
|
- they are:
Isaiah 1:31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
|
  |
|
|
