Isaiah 22:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will depose you from your office, And I will pull you down from your station.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will I thrust thee out from thine office,—And, from thy station, shall one tear thee down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will drive thee out from thy station, and depose thee from thy ministry.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will driue thee from thy station, and from thy state shall he pull thee downe.
Lamsa Bible (1957)
— And I will take away your glory, and will cast you down from your position.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. |
And I will drive
1920 {1920} PrimeהָדַףHadaph{haw-daf'}
A primitive root; to push away or down.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee from thy station,
4673 {4673} Primeמַצָּבmatstsab{mats-tsawb'}
From H5324; a fixed spot; figuratively an office, a military post.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from thy state
4612 {4612} Primeמַעֲמָדma`amad{mah-am-awd'}
From H5975; (figuratively) a position.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall he pull thee down.
2040 {2040} Primeהָרַסharac{haw-ras'}
A primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Isaiah 22:19
_ _ state — office.
_ _ he — God. A similar change of persons occurs in Isaiah 34:16. |
Isaiah 22:19
He — The Lord; such sudden changes of persons being very usual in these writings. |
Job 40:11- 12 Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [ that is] proud, and abase him. ... Look on every one [ that is] proud, [ and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Psalms 75:6- 7 For promotion [ cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south. ... But God [ is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [ it].
Luke 1:52 He hath put down the mighty from [ their] seats, and exalted them of low degree.
|
|
|
|
