Genesis 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The fear of you and the terror of you will be on every beast of the earth and on every bird of the sky; with everything that creeps on the ground, and all the fish of the sea, into your hand they are given.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; With all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [on] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And let the fear of you and the dread of you be upon every animal of the earth, and upon all fowl of the heavens: upon all that moveth [on] the ground; and upon all the fishes of the sea: into your hand are they delivered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and let, the fear of you and the dread of you, be upon every living creature of the earth, and upon every bird of the heavens,—over everything that moveth along on the ground, and over all the fishes of the sea,—into your hand, have they been given.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea—into your hand they have been given.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And let the fear and dread of you be upon all the beasts of the earth, and upon all the fowls of the air, and all that move upon the earth: all the fishes of the sea are delivered into your hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also the feare of you, and the dread of you shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the heauen, vpon all that moueth on the earth, and vpon all the fishes of the sea: into your hand are they deliuered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the feare of you, & the dread of you shall be vpon euery beast of the earth, and vpon euery fowle of the aire, vpon all that mooueth [vpon] the earth, and vpon all the fishes of the sea; into your hand are they deliuered.
Lamsa Bible (1957)
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moves upon the earth, and all the fish of the sea; into your hand they are delivered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the dread and the fear of you shall be upon all the wild beasts of the earth, on all the birds of the sky, and on all things moving upon the earth, and upon all the fishes of the sea, I have placed them under you power.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. |
And the fear
x4172 (4172) Complementמוֹרָאmowra'{mo-raw'}
From H3372; fear; by implication a fearful thing or deed.
of you
y4172 [4172] Standardמוֹרָאmowra'{mo-raw'}
From H3372; fear; by implication a fearful thing or deed.
and the dread
x2844 (2844) Complementחַתchath{khath}
From H2865; concretely crushed; also afraid; abstractly terror.
of you
y2844 [2844] Standardחַתchath{khath}
From H2865; concretely crushed; also afraid; abstractly terror.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beast
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
fowl
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
of the air,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
upon all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
moveth
7430 {7430} Primeרָמַשׂramas{raw-mas'}
A primitive root; properly to glide swiftly, that is, to crawl or move with short steps; by analogy to swarm.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ upon] the earth,
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
and upon all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the fishes
1709 {1709} Primeדָּגdag{dawg}
From H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, that is, moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively).
of the sea;
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
into your hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
are they delivered.
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Genesis 9:2
_ _ And the fear of you and the dread of you — The second part re-establishes man’s dominion over the inferior animals; it was now founded not as at first in love and kindness, but in terror; this dread of man prevails among all the stronger as well as the weaker members of the animal tribes and keeps away from his haunts all but those employed in his service. |
Genesis 9:2
He grants them power over the inferior creatures. He grants, 1. A title to them; into your hands they are delivered — For your use and benefit. 2. A dominion over them, without which the title would avail little; The fear of you and the dread of you shall be upon every beast — This revives a former grant, Genesis 1:28, only with this difference, that man in innocency ruled by love, fallen man rules by fear. And thus far we have still the benefit of it, 1. That those creatures which are any way useful to us are reclaimed, and we use them either for service or food, or both, as they are capable. 2. Those creatures that are any way hurtful to us are restrained; so that tho' now and then man may be hurt by some of them, yet they do not combine together to rise up in rebellion against man. |
Genesis 9:2
And the (b) fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
(b) By the virtue of this commandment, beasts do not rage as much against man as they would, yea and many serve his purposes by it. |
Genesis 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Genesis 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought [ them] unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that [ was] the name thereof.
Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that [ were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [ you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate.
Job 5:22- 23 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ... For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
Psalms 8:4- 8 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? ... The fowl of the air, and the fish of the sea, [ and whatsoever] passeth through the paths of the seas.
Psalms 104:20- 23 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth]. ... Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [ with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
James 3:7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
|
  |
|
|
