Genesis 36:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
English Revised Version (ERV 1885)
— Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Esau, took his wives of the daughters of Canaan,—Even Adah, daughter of Elon, the Hittite, And Oholibamah, daughter of Anah, son of Zibeon, the Hivite;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Esau took wives of the daughters of Chanaan: Ada the daughter of Elon the Hethite, and Oolibama the daughter of Ana, the daughter of Sebeon the Hevite:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Esau tooke his wiues of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon an Hittite, ? Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon an Hiuite,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Esau tooke his wiues of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hiuite:
Lamsa Bible (1957)
— Esau took his wives from among the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, Aholibamah the daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Esau took to himself wives of the daughters of the Canaanites{gr.Chananites}; Adah{gr.Ada}, the daughter of Aijalon{gr.Aelom} the Hittite{gr.Chettite}; and Aholibamah{gr.Olibema}, daughter of Anah{gr.Ana} the son of Zibeon{gr.Sebegon}, the Hivite{gr.Evite};
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Esaw took his wives of the daughters of Kenaan; Adah the daughter of Elon the Chitti, and Oholivamah the daughter of Anah the daughter of Tzivon the Chiwwi; |
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of the daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Cænä`an
כְּנָעַן;
3667 {3667} PrimeכְּנַעַןK@na`an{ken-ah'-an}
From H3665; humiliated; Kenaan, a son of Ham; also the country inhabited by him.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Äđà
עָדָה
5711 {5711} Primeעָדָה`Adah{aw-daw'}
From H5710; ornament; Adah, the name of two women.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
´Êlön
אֵילֹן
356 {0356} Primeאֵילוֹן'Eylown{ay-lone'}
From H0352; oakgrove; Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelite.
the
Çittî
חִתִּי,
2850 {2850} PrimeחִתִּיChittiy{khit-tee'}
Patronymic from H2845; a Chittite, or descendant of Cheth.
and
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה
173 {0173} Primeאָהֳלִיבָמָה'Oholiybamah{o''-hol-ee-baw-maw'}
From H0168 and H1116; tent of (the) height; Oholibamah, a wife of Esau.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
`Ánà
עֲנָה
6034 {6034} Primeעֲנָה`Anah{an-aw'}
Probably form H6030; an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן
6649 {6649} PrimeצִבְעוֹןTsib`own{tsib-one'}
From the same as H6648; variegated; Tsibon, an Idumaean.
the
Çiwwî
חִוִּי;
2340 {2340} PrimeחִוִּיChivviy{khiv-vee'}
Perhaps from H2333; a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine. |
Genesis 36:2-3
_ _ Esau took his wives of the daughters of Canaan — There were three, mentioned under different names; for it is evident that Bashemath is the same as Mahalath (Genesis 28:9), since they both stand in the relation of daughter to Ishmael and sister to Nebajoth; and hence it may be inferred that Adah is the same as Judith, Aholibamah as Bathsemath (Genesis 26:34). It was not unusual for women, in that early age, to have two names, as Sarai was also Iscah [Genesis 11:29]; and this is the more probable in the case of Esau’s wives, who of course would have to take new names when they went from Canaan to settle in mount Seir. |
Genesis 36:2
Esau took his wives of the (b) daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
(b) Besides those wives spoken of in (Genesis 26:34). |
- Esau:
Genesis 9:25 And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Genesis 26:34-35 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite: ... Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the land, what good shall my life do me?
|
- Adah:
- or, Bashemath,
Genesis 26:34 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
|
- Aholibamah:
Genesis 36:25 And the children of Anah [were] these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
Genesis 26:34 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
, Judith
|
- the daughter:
- We ought, most probably, to read here and in
Genesis 36:14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
, as in
Genesis 36:20 These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
, "the son of Zibeon;" which is the reading of the Samaritan, Septuagint (and Syriac, in
Genesis 36:2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
), and which Houbigant and Kennicott contend to be genuine.
|
  |
|
|
