Genesis 36:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Duke Korah, duke Gatam, [and] duke Amalek: these [are] the dukes [that came] of Eliphaz in the land of Edom; these [were] the sons of Adah.
English Revised Version (ERV 1885)
— duke Korah, duke Gatam, duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Duke Korah, duke Gatam, [and] duke Amalek: these [are] the dukes, [descendants] of Eliphaz, in the land of Edom: these [were] the sons of Adah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These, are the chiefs of Eliphaz, in the land of Edom, these, the sons of Adah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these [are] chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these [are] sons of Adah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Duke Core, duke Gatham, duke Amalech: these are the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these the sons of Ada.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Duke Korah, Duke Gatam, Duke Amalek: these are the Dukes that came of Eliphaz in the land of Edom: these were the sonnes of Adah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Duke Korah, duke Gatam, [and] duke Amalek: These [are] the dukes [that came] of Eliphaz, in the land of Edom: These [were] the sonnes of Adah.
Lamsa Bible (1957)
— Chief Gatham, chief Korah, and chief Amalek; these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— chief Korah{gr.Core}, chief Gothom, chief Amalek{gr.Amalec}. These [are] the chiefs of Eliphaz{gr.Eliphas}, in the land of Edom; these are the sons of Adah{gr.Ada}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Duke Qorach, duke Gatam, [and] duke Amaleq: these [are] the dukes [that came] of Elifaz in the land of Edom; these [were] the sons of Adah. |
Duke
441 {0441} Primeאַלּוּף'alluwph{al-loof'}
From H0502; familiar; a friend, also gentle; hence a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so a chieftain (as notable like neat cattle).
Köraç
קֹרַח,
7141 {7141} PrimeקֹרַחQorach{ko'-rakh}
From H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites.
duke
441 {0441} Primeאַלּוּף'alluwph{al-loof'}
From H0502; familiar; a friend, also gentle; hence a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so a chieftain (as notable like neat cattle).
Ga`täm
גַּעתָּם,
1609 {1609} PrimeגַּעְתָּםGa`tam{gah-tawm'}
Of uncertain derivation; Gatam, an Edomite.
[ and] duke
441 {0441} Primeאַלּוּף'alluwph{al-loof'}
From H0502; familiar; a friend, also gentle; hence a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so a chieftain (as notable like neat cattle).
`Ámälëk
עֲמָלֵק:
6002 {6002} Primeעֲמָלֵק`Amaleq{am-aw-lake'}
Probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the dukes
441 {0441} Primeאַלּוּף'alluwph{al-loof'}
From H0502; familiar; a friend, also gentle; hence a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so a chieftain (as notable like neat cattle).
[ that came] of
´Élîfäz
אֱלִיפָז
464 {0464} Primeאֱלִיפַז'Eliyphaz{el-ee-faz'}
From H0410 and H6337; God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Éđôm
אֱדוֹם;
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ were] the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Äđà
עָדָה.
5711 {5711} Primeעָדָה`Adah{aw-daw'}
From H5710; ornament; Adah, the name of two women. |
- Duke Korah:
- As it is certain from
Genesis 36:4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
, that Eliphaz was Esau's son by Adah, and from
Genesis 36:11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
and
Genesis 36:12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these [were] the sons of Adah Esau's wife.
, that Eliphaz had but six sons, "Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and Amalek;" as is is also certain, from
Genesis 36:5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these [are] the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
and
Genesis 36:14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
, that Korah was the son of Esau (not Eliphaz) by Aholibamah; and as the words duke Korah are omitted by both the Samaritan text and version, Dr. Kennicott pronounces them to be an interpolation.
|
- duke:
Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
|
  |
|
|
