Genesis 33:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He put the maids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and put the handmaids and their children first,—and Leah and her children next, and Rachel and Joseph next;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he put the maides, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Ioseph hindermost.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he put the handmaides, and their chidren foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Ioseph hindermost.
Lamsa Bible (1957)
— Then he brought the maids and their children to the front, and Leah and her children next, and kept Rachel and Joseph in the rear.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he put the two handmaidens and their children with the first, and Leah{gr.Lea} and her children behind, and Rachel and Joseph last.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Yosef hindermost. |
And he put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the handmaids
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household).
and their children
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
foremost,
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
and
Lë´à
לֵאָה
3812 {3812} PrimeלֵאָהLe'ah{lay-aw'}
From H3811; weary; Leah, a wife of Jacob.
and her children
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
after,
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
and
Räçël
רָחֵל
7354 {7354} PrimeרָחֵלRachel{raw-khale'}
The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob.
and
Yôsëf
יוֹסֵף
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
hindermost.
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western. |
- Rachel:
Genesis 29:30 And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Genesis 30:22-24 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. ... And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours.
Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
|
|
|
|
