Genesis 32:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He delivered [them] into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on before me, and put a space between droves.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said to his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by itself; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he gave them into the hand of his servants, each drove by itself,—and said unto his servants—Pass over before me, and, a breathing-space, shall ye put betwixt drove and drove.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, 'Pass over before me, and a space ye do put between drove and drove.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So he deliuered them into the hande of his seruants, euery droue by themselues, and saide vnto his seruants, Passe before me, ? put a space betweene droue and droue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee deliuered [them] into the hand of his seruants, euery droue by themselues, and said vnto his seruants, Passe ouer before me, and put a space betwixt droue and droue.
Lamsa Bible (1957)
— And he entrusted them to his servants, every drove by itself; and said to his servants, Pass over before me, and keep a distance between drove and drove.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he gave them to his servants [each] drove apart; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. |
And he delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ them] into the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of his servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
every drove
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals).
by themselves;
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Pass over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
before
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
me,
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a space
7305 {7305} Primeרֶוַחrevach{reh'-vakh}
From H7304; room, literally (an interval) or figuratively ( deliverance).
betwixt
996 {0996} Primeבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
drove
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals).
and
y996 [0996] Standardבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
drove.
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals). |
Genesis 32:16
_ _ every drove by themselves — There was great prudence in this arrangement; for the present would thus have a more imposing appearance; Esau’s passion would have time to cool as he passed each successive company; and if the first was refused, the others would hasten back to convey a timely warning. |
- space:
Genesis 32:20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
Genesis 33:8-9 And he said, What [meanest] thou by all this drove which I met? And he said, [These are] to find grace in the sight of my lord. ... And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Psalms 112:5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Proverbs 2:11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, [and] doth teach him.
Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
|
|
|
|
