Genesis 33:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Esau said, “I have plenty, my brother; let what you have be your own.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Esau, I have, an abundance,—my brother, be thine, what thou hast!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Esau saith, 'I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Esau said, I haue enough: my brother, keepe that thou hast vnto thy selfe.
Lamsa Bible (1957)
— Then Esau said to him, I have plenty, my brother; keep what you have to yourself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Esau said, I have much, my brother; keep thine own.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Esaw said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself. |
And
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I have
3426 {3426} Primeיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
enough,
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
my brother;
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
keep
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast unto thyself. |
- have enough:
Genesis 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
Proverbs 30:15 The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three [things that] are never satisfied, [yea], four [things] say not, [It is] enough:
Ecclesiastes 4:8 There is one [alone], and [there is] not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet [is there] no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither [saith he], For whom do I labour, and bereave my soul of good? This [is] also vanity, yea, it [is] a sore travail.
|
- my brother:
Genesis 4:9 And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper?
Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Judges 20:23 (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Acts 21:20 And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Philemon 1:16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
|
- keep that thou hast unto thyself:
- Heb. be that to thee that is thine
|
  |
|
|
