Genesis 29:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid [for] a handmaid.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Laban gave her Zilpah, his handmaid, unto Leah his daughter, as handmaid.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Laban gaue vnto his daughter Leah, Zilpah his mayde, for a handmayd.
Lamsa Bible (1957)
— And Laban gave Zilpah his maid to his daughter Leah for a servant.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Laban gave to his daughter Leah{gr.Lea}, Zilpah{gr.Zelpha} his handmaid, as a handmaid for her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Lavan gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid. |
And
Lävän
לָבָן
3837 {3837} PrimeלָבָןLaban{law-bawn'}
The same as H3836; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert.
gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto his daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
Lë´à
לֵאָה
3812 {3812} PrimeלֵאָהLe'ah{lay-aw'}
From H3811; weary; Leah, a wife of Jacob.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Zilpà
זִלפָּה
2153 {2153} PrimeזִלְפָּהZilpah{zil-paw'}
From an unused root apparently meaning to trickle, as myrrh; fragrant dropping; Zilpah, Leah's maid.
his maid
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household).
[ for] an handmaid.
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household). |
- Zilpah:
Genesis 16:1 Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.
Genesis 24:59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Genesis 30:9-12 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. ... And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Genesis 46:18 These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, [even] sixteen souls.
|
|
|
|
