Genesis 24:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they let go Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they let Rebekah their sister goe, ? her nourse, with Abrahams seruant and his men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abrahams seruant, and his men.
Lamsa Bible (1957)
— And they sent away Rebekah their sister and her nurse and Abraham's servant and his men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they sent forth Rebekah{gr.Rebecca} their sister, and her goods, and the servant of Abraham{gr.Abraam}, and his attendants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they sent away Rivqah their sister, and her nurse, and Avraham's servant, and his men. |
And they sent away
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Rivkà
רִבקָה
7259 {7259} PrimeרִבְקָהRibqah{rib-kaw'}
From an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac.
their sister,
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
and her nurse,
3243 {3243} Primeינקyanaq{yaw-nak'}
A primitive root; to suck; causatively to give milk.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and
´Avrähäm's
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
servant,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and his men.
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
- their:
Genesis 24:50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Genesis 24:53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave [them] to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou [art] our sister, be thou [the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
|
- nurse:
Genesis 35:8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
Numbers 11:12 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness:
|
  |
|
|
