Genesis 29:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Laban said to him, Surely, my bone and my flesh, art thou. So he abode with him a month of days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Laban saith to him, 'Only my bone and my flesh [art] thou;' and he dwelleth with him a month of days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,
Geneva Bible (GNV 1560)
— To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh; he abode with him the space of a moneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a moneth.
Lamsa Bible (1957)
— And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Laban said to him, Thou art of my bones and of my flesh; and he was with him a full month.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Lavan said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And
Lävän
לָבָן
3837 {3837} PrimeלָבָןLaban{law-bawn'}
The same as H3836; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to him, Surely
389 {0389} Primeאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my bone
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
and my flesh.
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
And he abode
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him the space
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of a month.
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month. |
Genesis 29:14-20
_ _ he abode a month — Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set his hand to work in some way, as may be agreed upon. A similar rule obtained in Laban’s establishment, and the wages for which his nephew engaged to continue in his employment was the hand of Rachel. |
Genesis 29:14
And Laban said to him, Surely thou [art] my (f) bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
(f) That is, of my blood and kindred. |
- art my:
Genesis 29:12 And Jacob told Rachel that he [was] her father's brother, and that he [was] Rebekah's son: and she ran and told her father.
Genesis 29:15 And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be]?
Genesis 2:23 And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Genesis 13:8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren.
Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.
2 Samuel 5:1 Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
2 Samuel 19:12-13 Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king? ... And say ye to Amasa, [Art] thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
Micah 7:5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
|
- the space of a month:
- Heb. a month of days
|
  |
|
|
