2 Samuel 19:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Mine own brethren, are ye, my bone and my flesh, are ye,—wherefore then should ye be behindhand in bringing back the king?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— my brethren ye [are], my bone and my flesh ye [are], and why are ye last to bring back the king?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You are my brethren, you are my bone, and my flesh, why are you the last to bring back the king?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye are my brethren: my bones and my flesh are ye: wherefore then are ye the last that bring the King againe?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yee [are] my brethren, Yee [are] my bones and my flesh: wherfore then are ye the last to bring backe the king?
Lamsa Bible (1957)
— And the king said to them, You are my brethren and my flesh and my bones, why then are you the last to return to the king?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: why are ye the last to bring back the king to his house?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king? |
Ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ are] my brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ are] my bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
and my flesh:
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
wherefore
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
then are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
ye the last
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
to bring back
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the king?
4428 |
- my bones:
2 Samuel 5:1 Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
Genesis 2:23 And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.
Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
|
|
|
|
