Genesis 27:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, my son, hearken to my voice,—and rise, flee thou to Laban my brother, to Haran;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore, my son, hear my voice, arise and flee to Laban, my brother, to Haran:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, ? flee thou to Haran to my brother Laban,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore my sonne, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother, to Haran.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore, my son, hearken to me; and arise, and go to Laban my brother, to Haran;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now then, my son, hear my voice, and rise and depart quickly into Padanaram{gr.Mesopotamia} to Laban my brother into Haran{gr.Charran}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Lavan my brother to Charan; |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore, my son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
obey
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
my voice;
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
flee
1272 {1272} Primeבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Lävän
לָבָן
3837 {3837} PrimeלָבָןLaban{law-bawn'}
The same as H3836; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert.
my brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
to
Çärän
חָרָן;
2771 {2771} PrimeחָרָןCharan{kaw-rawn'}
From H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place. |
- obey:
Genesis 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Genesis 27:13 And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them].
Genesis 28:7 And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
Proverbs 30:17 The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Jeremiah 35:14 The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.
Acts 5:29 Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
|
- Haran:
Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
Genesis 12:4-5 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram [was] seventy and five years old when he departed out of Haran. ... And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 28:10 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
|
  |
|
|
