Genesis 24:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
English Revised Version (ERV 1885)
— She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she said unto him, Both straw and fodder in plenty, have we,—also a place, to tarry the night.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She saith also unto him, 'Both straw and provender [are] abundant with us, also a place to lodge in.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she said, moreover, to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer she said vnto him, We haue litter also ? prouender ynough, ? roume to lodge in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She said moreouer vnto him, We haue both straw & prouender ynough, and roome to lodge in.
Lamsa Bible (1957)
— And she said moreover to him, We have plenty of straw and hay, and room to lodge in.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she said to him, We have both straw and much provender, and a place for resting.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
She said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
moreover unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, We have both
1571 {1571} Primeגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
straw
8401 {8401} Primeתֶּבֶןteben{teh'-ben}
Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder).
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
provender
4554 {4554} Primeמִסְפּוֹאmicpow'{mis-po'}
From an unused root meaning to collect; fodder.
enough,
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
and
1571 {1571} Primeגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
room
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
to lodge in.
3885 {3885} Primeלוּןluwn{loon}
A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Genesis 18:4- 8 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: ... And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set [ it] before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Judges 19:19- 21 Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man [ which is] with thy servants: [ there is] no want of any thing. ... So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Isaiah 32:8 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.
|
|
|
|
