Genesis 24:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Here am, I, stationed by the fountain of water,—and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the Citie come out to draw water:
Lamsa Bible (1957)
— Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Lo! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
stand
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
[ here] by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the well
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of water;
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and the daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
come out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to draw
7579 {7579} Primeשָׁאַבsha'ab{sahw-ab'}
A primitive root; to bale up water.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
water:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
- I stand:
Genesis 24:43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw [water], and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Psalms 37:5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
Proverbs 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
|
- daughters:
Genesis 24:11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, [even] the time that women go out to draw [water].
Genesis 29:9-10 And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them. ... And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
Exodus 2:16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water], and filled the troughs to water their father's flock.
Judges 5:11 [They that are delivered] from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, [even] the righteous acts [toward the inhabitants] of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
1 Samuel 9:11 [And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
John 4:7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
|
  |
|
|
