Genesis 18:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Sarah denied [it] however, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Sarah denied, saying, I laughed not, For she was afraid. And he said—Nay! but thou didst laugh!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraide; he said, It is not so: for thou laughedst.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraid. And he said, Nay, but thou diddest laugh.
Lamsa Bible (1957)
— Then Sarah denied, saying, I did not laugh; because she was afraid. And he said, No; but you did laugh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Sarah{gr.Sarrha} denied, saying, I did not laugh, for she was afraid. And he said to her, Nay, but thou didst laugh.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. |
Then
Ŝärà
שָׂרָה
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
denied,
3584 {3584} Primeכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I laughed
6711 {6711} Primeצָחַקtsachaq{tsaw-khak'}
A primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication to sport.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not;
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
she was afraid.
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Nay;
3808 {3808} Primeלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
but
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou didst laugh.
6711 {6711} Primeצָחַקtsachaq{tsaw-khak'}
A primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication to sport.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- denied:
Genesis 4:9 And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper?
Genesis 12:13 Say, I pray thee, thou [art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Job 2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
John 18:17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
John 18:25-27 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am not. ... Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Ephesians 4:23 And be renewed in the spirit of your mind;
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
1 John 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
- Nay:
Psalms 44:21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue [is] but for a moment.
Mark 2:8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
John 2:25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
