Genesis 16:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he said—Hagar! handmaid of Sarai! Whence hast thou come, and whither wouldst thou go? And she said: From the face of Sarai, my lady, am, I, fleeing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he saith, 'Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?' and she saith, 'From the presence of Sarai, my mistress, I am fleeing.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou? and whither goest thou? And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide, Hagar Sarais maide, whence commest thou? and whither wilt thou goe? And she said, I flie from my dame Sarai.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Hagar Sarais maid, whence camest thou? and whither wilt thou goe? And she said, I flee from the face of my mistresse Sarai.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to her, Hagar, maid of Sarai, where have you come from, and where are you going? And she said, I flee from the presence of my mistress Sarai.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord said to her, Hagar{gr.Agar}, Sarai's{gr.Sara} maid, whence comest thou, and wither goest thou? and she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai{gr.Sara}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, Hagar, Saray's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Saray.