Genesis 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they took Lot, Abram's brother's son, with his goods, and went their way,—he, being a dweller in Sodom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Lot also, the son of Abram's brother, who dwelt in Sodom, and his substance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They tooke Lot also Abrams brothers sonne and his substance (for he dwelt at Sodom) and departed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they tooke Lot, Abrams brothers sonne, (who dwelt in Sodome) and his goods, and departed.
Lamsa Bible (1957)
— And they carried away Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they took also Lot the son of Abram's brother, and his baggage, and departed, for he dwelt in Sodom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they took Lot, Avram's brother's son, who dwelt in Sedom, and his goods, and departed. |
And they took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Lôţ
לוֹט,
3876 {3876} PrimeלוֹטLowt{lote}
The same as H3875; Lot, Abraham's nephew.
´Avräm's
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
brother's
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
who
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in
Sæđöm
סְדֹם,
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and his goods,
7399 {7399} Primeרְכוּשׁr@kuwsh{rek-oosh'}
From passive participle of H7408; property (as gathered).
and departed.
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively). |
Genesis 14:12
_ _ they took Lot ... and his goods, and departed — How would the conscience of that young man now upbraid him for his selfish folly and ingratitude in withdrawing from his kind and pious relative! Whenever we go out of the path of duty, we put ourselves away from God’s protection, and cannot expect that the choice we make will be for our lasting good. |
Genesis 14:12
And they (f) took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
(f) The godly are plagued many times with the wicked: therefore their company is dangerous. |
- Lot:
Genesis 11:27 Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
|
- who:
Genesis 13:12-13 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom. ... But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Numbers 16:26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Jeremiah 2:17-19 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? ... Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
1 Timothy 6:9-11 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and [into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. ... But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
|
  |
|
|
