Ezra 7:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— with this money, therefore, you shall diligently buy bulls, rams and lambs, with their grain offerings and their drink offerings and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which [is] in Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat-offerings and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which [is] in Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore thou shalt buy diligently with this money bullocks, rams, lambs, with their oblations and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is at Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— therefore, with all diligence, shalt thou buy—with this silver—bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings, and their drink-offerings,—and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore thou dost speedily buy with this money, bullocks, rams, lambs, and their presents, and their libations, and dost bring them near to the altar of the house of your God that [is] in Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take freely, and buy diligently with this money, calves, rams, lambs, with the sacrifices and libations of them, and offer them upon the altar of the temple of your God, that is in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thou mayest bye speedily with this siluer, bullocks, rammes, lambes, with their meate offrings and their drinke offrings: and thou shalt offer them vpon the altar of the house of your God, which is in Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thou maiest buy speedily with this money, bullockes, rammes, lambes, with their meate offerings, and their drinke offerings, and offer them vpon the altar of the house of your God, which [is] in Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— That you may buy wisely with this money bullocks, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of your God which is in Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And as for every one that arrives [there], speedily order him by this letter [to bring] calves, rams, lambs, and their meat-offerings, and their drink-offerings; and thou shalt offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your Elah which [is] in Yerushalaim. |
That
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
6903 {6903} Primeקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
x1836 (1836) Complementדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
thou mayest buy
7066 {7066} Primeקְנַאq@na'{ken-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7069; to purchase.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
speedily
629 {0629} Primeאָספַרְנָא'ocparna'{os-par-naw'}
(Chaldee); of Persian derivation; diligently.
with this
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
money
3702 {3702} Primeכְּסַףk@caph{kes-af'}
(Chaldee); corresponding to H3701.
bullocks,
8450 {8450} Primeתּוֹרtowr{tore}
(Chaldee), corresponding (by permutation) to H7794; a bull.
rams,
1798 {1798} Primeדְּכַרd@kar{dek-ar'}
(Chaldee); corresponding to H2145; properly a male, that is, of sheep.
lambs,
563 {0563} Primeאִמַּר'immar{im-mar'}
(Chaldee); perhaps from H0560 (in the sense of bringing forth); a lamb.
with their meat offerings
4504 {4504} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
(Chaldee); corresponding to H4503; a sacrificial offering.
and their drink offerings,
5261 {5261} Primeנְסַךְn@cak{nes-ak'}
(Chaldee); corresponding to H5262; a libation.
and offer
7127 {7127} Primeקְרֵבq@reb{ker-abe'}
(Chaldee); corresponding to H7126.
z8741 <8741> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 15
them
1994 {1994} Primeהִמּוֹhimmow{him-mo'}
(Chaldee); corresponding to H1992; they.
upon
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
the altar
4056 {4056} Primeמַדְבַּחmadbach{mad-bakh'}
(Chaldee); from H1648; a sacrificial altar.
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the house
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
of your
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
[ is] in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389. |
- buy speedily:
Ezra 6:9-10 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which [are] at Jerusalem, let it be given them day by day without fail: ... That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Deuteronomy 14:24-26 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; [or] if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee: ... And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
Matthew 21:12-13 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, ... And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
John 2:14 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
|
- their meat offerings:
Numbers 15:4-13 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth [part] of an hin of oil. ... All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
|
- offer them:
Deuteronomy 12:5-11 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, [even] unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: ... Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
|
  |
|
|
