Numbers 15:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— All that are homeborn shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every one born in the land, thus and thus, shall offer these things,—when bringing near an altar-flame of a satisfying odour unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Both they that are born in the land, and the strangers
Geneva Bible (GNV 1560)
— All that are borne of the countrey, shall do these things thus, to offer an offring made by fire of sweete sauour vnto the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All that are borne of the countrey shall doe these things after this maner, in offering an offering made by fire of a sweet sauour, vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— All the house of Israel shall do these things after this manner, and shall offer an offering made by fire, of a sweet savour to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every native of the country shall do thus to offer such things as sacrifices for a smell of sweet savour to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto Yahweh. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that are born of the country
249 {0249} Primeאֶזְרָח'ezrach{ez-rawkh'}
From H2224 (in the sense of springing up); a spontaneous growth, that is, native (tree or persons).
shall do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these things
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
after this manner,
x3602 (3602) Complementכָּכָהkakah{kaw'-kaw}
From H3541; just so, referring to the previous or following context.
in offering
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
an offering made by fire,
801 {0801} Primeאִשֶּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The same as H0800, but used in a liturgical sense; properly a burnt offering; but occasionally of any sacrifice.
of a sweet
5207 {5207} Primeנִחוֹחַnichowach{nee-kho'-akh}
From H5117; properly restful, that is, pleasant; abstractly delight.
savour
7381 {7381} Primeרֵיחַreyach{ray'-akh}
From H7306; odor (as if blown).
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 15:13-16
_ _ a stranger — one who had become a proselyte. There were scarcely any of the national privileges of the Israelites, in which the Gentile stranger might not, on conforming to certain conditions, fully participate. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
