Ezra 7:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, which are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, that are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, who are disposed of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have given orders that all they of the people of Israel, and of their priests and the Levites, in my realm, who are disposed to go to Jerusalem, go with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From me, is issued an edict, that, every one in my kingdom, of the people of Israel, and of their priests and the Levites, who is minded of his own freewill to go to Jerusalem, with thee, let him go.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By me hath been made a decree that every one who is willing, in my kingdom, of the people of Israel and of its priests and Levites, to go to Jerusalem with thee, doth go;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It is decreed by me, that all they of the people of Israel, and of the priests and of the Levites in my realm, that are minded to go into Jerusalem, should go with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue giuen commaundement, that euery one, that is willing in my kingdome of the people of Israel, and of the Priestes, and Leuites to goe to Ierusalem with thee, shall goe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his Priests, and Leuites in my Realme, which are minded of their owne free-will to goe vp to Ierusalem, goe with thee.
Lamsa Bible (1957)
— I have issued a decree and made a statute that any one of the people of Israel and of the priests and Levites in my realm who wishes to go up to Jerusalem with you may go.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A decree is made by me, that every one who is willing in my kingdom of the people of Israel, and of the priests and Levites, to go to Jerusalem, [be permitted] to go with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I make a decree, that all they of the people of Yisrael, and [of] his priests and Lewaye, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Yerushalaim, go with thee. |
I
y4481 [4481] Standardמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
make
7761 {7761} Primeשׂוּםsuwm{soom}
(Chaldee); corresponding to H7760.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
a decree,
2942 {2942} Primeטְעֵםt@`em{teh-ame'}
(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
they of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the people
5972 {5972} Primeעַם`am{am}
(Chaldee); corresponding to H5971.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3479 {3479} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
(Chaldee); corresponding to H3478.
and [ of] his priests
3549 {3549} Primeכָּהֵןkahen{kaw-hane'}
(Chaldee); corresponding to H3548.
and
Lëwäyë´
לֵוָיֵא,
3879 {3879} PrimeלֵוָיLeviy{lay-vee'}
(Chaldee); corresponding to H3880.
in my realm,
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
which are minded of their own freewill
5069 {5069} Primeנְדַבn@dab{ned-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5068; be (or give) liberal ( liberally).
z8723 <8723> Grammar
Stem - Ithpael (See H8828) Mood - Participle (See H8813) Count - 14
to go up
1946 {1946} Primeהוּךְhuwk{hook}
(Chaldee); corresponding to H1981; to go; causatively to bring.
z8749 <8749> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 31
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3390 {3390} PrimeירוּשְׁלֶםY@ruwshalem{yer-oo-shaw-lame'}
(Chaldee); corresponding to H3389.
go
1946 {1946} Primeהוּךְhuwk{hook}
(Chaldee); corresponding to H1981; to go; causatively to bring.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
with
x5974 (5974) Complementעִם`im{eem}
(Chaldee); corresponding to H5973.
thee.
y5974 [5974] Standardעִם`im{eem}
(Chaldee); corresponding to H5973. |
Ezra 7:13
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill (g) to go up to Jerusalem, go with thee.
(g) Who still remained in Babylon and had not returned with Zerubbabel. |
- I make:
Ezra 5:13 But in the first year of Cyrus the king of Babylon [the same] king Cyrus made a decree to build this house of God.
Ezra 6:1 Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
2 Chronicles 30:5 So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done [it] of a long [time in such sort] as it was written.
Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
Esther 9:14 And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Psalms 148:6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
|
- minded:
Ezra 1:3 Who [is there] among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which [is] in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he [is] the God,) which [is] in Jerusalem.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
  |
|
|
