Ezra 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then [wrote] Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their colleagues, the judges and the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
English Revised Version (ERV 1885)
— then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dianites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Rehum holder of judicial authority, and Shimshai the scribe, and the rest of their associates,—the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then Rehum counsellor, and Shimshai scribe, and the rest of their companions, Dinaites, and Apharsathchites, Tarpelites, Apharsites, Archevites, Babylonians, Susanchites, (who are Elamites),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Reum Beelteem, and Samsai the scribe and the rest of their counsellors, the Dinites, and the Apharsathacites, the Therphalites, the Apharsites, the Erchuites, the Babylonians, the Susanechites, the Dievites, and the Elamites,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then wrote Rehum the chauncelour, and Shimshai the scribe, and their companions Dinaie, and Apharsathcaie, Tarpelaie, Apharsaie, Archeuaie, Bablaie, Shushanchaie, Dehaue, Elmaie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then, [wrote] Rehum the Chancellour, and Shimshai the Scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathkites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archeuites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehauites, [and] the Elamites,
Lamsa Bible (1957)
— Then wrote Arkhom the chancellor and Shimshai the scribe and the rest of their companions, the Dinaites, the Aspherites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus has judged Reum the chancellor, and Sampsa the scribe, and the rest of our fellow-servants, the Dinaeans, the Apharsathachaeans, the Tarphalaeans, the Apharsaeans, the Archyaeans, the Babylonians, the Susanachaeans, Davaeans,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then [wrote] Rechum the chancellor, and Shimshay the scribe, and the rest of their companions; the Dinaye, the Afarsathkhaye, the Tarpelaye, the Afarsaye, the Arkewaye, the Bovlaye, the Shushankhaye, the Dehaye, [and] the Elmaye, |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
[ wrote]
Ræçûm
רְחוּם
7348 {7348} PrimeרְחוּםR@chuwm{rekh-oom'}
A form of H7349; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites.
the chancellor,
1169 {1169} Primeבְּעֵלb@`el{beh-ale'}
(Chaldee); corresponding to H1167.
2942 {2942} Primeטְעֵםt@`em{teh-ame'}
(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).
and
Šimšay
שִׁמשַׁי
8124 {8124} PrimeשִׁמְשַׁיShimshay{shim-shah'-ee}
(Chaldee); from H8122; sunny; Shimshai, a Samaritan.
the scribe,
5613 {5613} Primeסָפַרcapher{saw-fare'}
(Chaldee); from the same as H5609; a scribe (secular or sacred).
and the rest
7606 {7606} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
(Chaldee); corresponding to H7605.
of their companions;
3675 {3675} Primeכְּנָתk@nath{ken-awth'}
(Chaldee); corresponding to H3674.
the
Dînäyë´
דִּינָיֵא,
1784 {1784} PrimeדִּינָיֵאDiynay{dee-nah'ee}
(Chaldee); patrial from an uncertain primitive; a Dinaite or inhabitant of some unknown Assyrian province.
the
´Áfarsaŧȼäyë´
אֲפַרסַתכָיֵא,
671 {0671} Primeאָפַרְסְכָי'Apharc@kay{af-ar-sek-ah'ee}
(Chaldee); of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe.
the
Ţarpæläyë´
טַרפְּלָיֵא,
2967 {2967} PrimeטַרְפְּלָיTarp@lay{tar-pel-ah'-ee}
(Chaldee); from a name of foreign derivation; a Tarpelite (collectively) or inhabitant of Tarpel, a place in Assyria.
the
´Áfärsäyë´
אֲפָרסָיֵא,
670 {0670} Primeאֲפָרְסָי'Aphar@cay{af-aw-re-sah'ee}
(Chaldee); of foreign origin (only in the plural); an Apharesite or inhabitant of an unknown region of Assyria.
the
´Arcæwäyë´
אַרכְּוָיֵא,
756 {0756} Primeאַרְכְּוָי'Ark@vay{ar-kev-ah'ee}
(Chaldee); patrial from H0751; an Arkevite (collectively) or native of Erek.
the
Bovläyë´
בָּבלָיֵא,
896 {0896} PrimeבָּבְלָיBabliy{bab-lee'}
(Chaldee); patrial from H0895; a Babylonian.
the
Šûšanȼäyë´
שׁוּשַׁנכָיֵא,
7801 {7801} PrimeשׁוּשַׁנְכָּיShuwshankiy{shoo-shan-kee'}
(Chaldee); of foreign origin; a Shushankite (collectively) or inhabitant of some unknown place in Assyria.
the
Dehäyë´
דֶּהָיֵא,
1723 {1723} PrimeדֶהָיDahava`{dah-hav-aw'}
(Chaldee); of uncertain derivation; Dahava, a people colonized in Samaria.
[ and] the
`Ëlmäyë´
עֵלמָיֵא,
5962 {5962} Primeעֵלְמָי`Almiy{al-mee'}
(Chaldee); patrial from a name corresponding to H5867 contracted; an Elamite or inhabitant of Elam. |
Ezra 4:9
_ _ the Dinaites — The people named were the colonists sent by the Babylonian monarch to occupy the territory of the ten tribes. “The great and noble Asnappar” was Esar-haddon. Immediately after the murder of Sennacherib, the Babylonians, Medes, Armenians, and other tributary people seized the opportunity of throwing off the Assyrian yoke. But Esar-haddon having, in the thirtieth year of his reign, recovered Babylon and subdued the other rebellious dependents, transported numbers of them into the waste cities of Samaria, most probably as a punishment of their revolt [Hales]. |
Ezra 4:9
Then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the (f) Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
(f) These were people whom the Assyrians placed in Samaria instead of the ten tribes. |
- companions:
- Chal, societies
|
- the Dinaites:
2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
2 Kings 17:30-31 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, ... And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
|
- Apharsathchites:
Ezra 5:6 The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which [were] on this side the river, sent unto Darius the king:
Ezra 6:6 Now [therefore], Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence:
, Apharsachites
|
- Susanchites:
Esther 1:2 [That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan the palace,
Esther 2:3 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given [them]:
Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I [was] at Shushan [in] the palace, which [is] in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
|
- Elamites:
Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Jeremiah 25:25 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
Jeremiah 49:34 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
Ezekiel 32:24 There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Acts 2:9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
|
  |
|
|
