Ezekiel 7:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame [will be] on all faces and baldness on all their heads.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall also gird [themselves] with sackcloth, and horror shall cover them; and shame [shall be] upon all faces, and baldness upon all their heads.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall also gird [themselves] with sackcloth, and horror shall cover them; and shame [shall be] upon all faces, and baldness upon all their heads.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shall they gird themselves with sackcloth, And shuddering shall cover them,—And, in all faces, shall be paleness, And, in all their heads, baldness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads—baldness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall also girde them selues with sackecloth, and feare shall couer them, and shame shalbe vpon all faces, ? baldnes vpon their heads.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall also girde [themselues] with sackcloth, and horrour shall couer them, and shame [shall be] vpon all faces, and baldnesse vpon all their heads.
Lamsa Bible (1957)
— The people shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all heads.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall gird themselves with sackcloth, and amazement shall cover them; and shame shall be upon them, [even] upon every face, and baldness upon every head.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall also gird [themselves] with sackcloth, and horror shall cover them; and shame [shall be] upon all faces, and baldness upon all their heads. |
They shall also gird
2296 {2296} Primeחָגַרchagar{khaw-gar'}
A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ themselves] with sackcloth,
8242 {8242} Primeשַׂקsaq{sak}
From H8264; properly a mesh (as allowing a liquid to run through), that is, coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence a bag (for grain, etc.).
and horror
6427
shall cover
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
them; and shame
955 {0955} Primeבּוּשָׁהbuwshah{boo-shaw'}
Feminine participle passive of H0954; shame.
[ shall be] upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
faces,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and baldness
7144
upon all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their heads.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
Ezekiel 7:18
Baldness — Either by pulling off the hair amidst their sorrows, or cutting it off in token of mourning. |
- shall also:
Isaiah 3:24 And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.
Isaiah 15:2-3 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off. ... In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
Jeremiah 48:37 For every head [shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands [shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.
Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only [son], and the end thereof as a bitter day.
|
- and horror:
Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Job 21:6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 55:4-5 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. ... Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
  |
|
|
