Ezekiel 6:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.
English Revised Version (ERV 1885)
— your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And your altars, shall be laid waste, And your sun-pillars, shall be broken in pieces,—And I will cause your slain, to fall, before your manufactured gods;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And your altars shalbe desolate, and your images of the sunne shalbe broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And your altars shalbe desolate, and your images shall be broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.
Lamsa Bible (1957)
— Your altars shall be desolate, and your images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And your altars shall be broken to pieces, and your consecrated plats; and I will cast down your slain [men] before your idols.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols. |
And your altars
4196
shall be desolate,
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and your images
2553 {2553} Primeחַמָּןchamman{kham-mawn'}
From H2535; a sun pillar.
shall be broken:
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and I will cast down
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
your slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
[ men] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
your idols.
1544 {1544} Primeגִּלּוּלgilluwl{ghil-lool'}
From H1556; properly a log (as round); by implication an idol. |
Ezekiel 6:4
_ _ images — called so from a Hebrew root, “to wax hot,” implying the mad ardor of Israel after idolatry [Calvin]. Others translate it, “sun images”; and so in Ezekiel 6:6 (see 2 Kings 23:11; 2 Chronicles 34:4; Isaiah 17:8, Margin).
_ _ cast your slain men before your idols — The foolish objects of their trust in the day of evil should witness their ruin. |
Ezekiel 6:4
Cast down — Before the altars of your idols, which you fly to for refuge. |
Ezekiel 6:4
And your altars shall be desolate, and your (b) images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.
(b) Read (2 Kings 23:14). |
- images:
- or, sun-images, and so,
Ezekiel 6:6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
2 Chronicles 14:5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
2 Chronicles 34:4 And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that [were] on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust [of them], and strowed [it] upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Jeremiah 43:13 He shall break also the images of Bethshemesh, that [is] in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
*marg.
|
- and I:
Ezekiel 6:5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Ezekiel 6:13 Then shall ye know that I [am] the LORD, when their slain [men] shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
1 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
2 Kings 23:14 And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
2 Kings 23:16-20 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that [were] there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned [them] upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words. ... And he slew all the priests of the high places that [were] there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
2 Chronicles 34:5 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Jeremiah 8:1-2 At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: ... And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
|
  |
|
|
