2 Chronicles 34:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the bones of the priests, burned he upon their altars,—and so purified Judah and Jerusalem:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah ? Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee burnt the bones of the priests vpon their altars, and cleansed Iudah and Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And the bones of the priests who served them, he dug out of their graves and brought them and burned them, and cleansed Judah and Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he burnt the bones of the priests upon the altars, and purged Judah{gr.Juda} and Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Yehudah and Yerushalaim. |
And he burnt
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
of the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their altars,
4196
and cleansed
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
2 Chronicles 34:5
_ _ he burnt the bones of the priests upon their altars — A greater brand of infamy could not have been put on idolatrous priests than the disinterment of their bones, and a greater defilement could not have been done to the altars of idolatry than the burning upon them the bones of those who had there officiated in their lifetime. |
2 Chronicles 34:5
And he burnt the (d) bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
(d) Read (2 Kings 23:16). |
- he:
1 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
2 Kings 23:16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that [were] there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned [them] upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
Jeremiah 8:1-2 At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: ... And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
|
- cleansed:
2 Chronicles 34:7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Ezekiel 22:24 Son of man, say unto her, Thou [art] the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
|
  |
|
|
