Ezekiel 47:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which [is] by the coast of Hauran.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which [is] by the border of Hauran.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the boundary of Damascus, and the boundary of Hamath,—Hazer-hatticon, which is by the boundary of Hauran.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hamath, Berothah, Sibraim, that [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that [is] at the coast of Havran.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Emath, Berotha, Sabarim, which is between the border of Damascus and the border of Emath the house of Tichon, which is by the border of Auran.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hamath, Berothah, Sibraim, which is betweene the border of Damascus, and the border of Hamath, ? Hazar, Hatticon, which is by the coast of Hauran.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] betweene the border of Damascus, and the border of Hamath: Hazar Hatticon, which [is] by the coast of Hauran.
Lamsa Bible (1957)
— Hamath, Beroth, Sepharvim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar the central, which is on the border of Hauran.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Maabthera, Ebrameliam, between the coasts of Damascus and the coasts of Emathi, the habitation of Saunan, which [places] are above the coasts of Auranitis.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Chamath, Berothah, Sivrayim, which [is] between the border of Dammaseq and the border of Chamath; Chatzer Hattikhon, which [is] by the coast of Chawran. |
Çámäŧ
חֲמָת,
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria.
Bërôŧà
בֵּרוֹתָה,
1268 {1268} PrimeבֵּרוֹתָהBerowthah{bay-ro-thaw'}
Probably from H1266; cypress or cypresslike; Berothah or Berothai, a place north of Palestine.
Sivrayim
סִברַיִם,
5453 {5453} PrimeסִבְרַיִםCibrayim{sib-rah'-yim}
Dual from a root corresponding to H5452; double hope; Sibrajim, a place in Syria.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Dammäŝek
דַּמָּשֶׂק
1834 {1834} PrimeדַּמֶּשֶׂקDammeseq{dam-meh'-sek}
Of foreign origin; Damascus, a city of Syria.
and the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Çámäŧ
חֲמָת;
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria.
Çäxër Hattîȼôn
חָצֵר־הַתִּיכוֹן,
2694 {2694} Primeחָצֵר הַתִּיכוֹןChatsar hat-Tiykown{khats-ar' hat-tee-kone'}
From H2691 and H8484 with the article interposed; village of the middle; Chatsar-hat-Tikon, a place in Palestine.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] by
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Çawrän
חַורָן.
2362 {2362} PrimeחַוְרָןChavran{khav-rawn'}
Apparently from H2357 (in the sense of H2352); cavernous; Chavran, a region East of the Jordan. |
Ezekiel 47:16
_ _ Hamath — As Israel was a separate people, so their land was a separate land. On no scene could the sacred history have been so well transacted as on it. On the east was the sandy desert. On the north and south, mountains. On the west, an inhospitable sea-shore. But it was not always to be a separate land. Between the parallel ranges of Lebanon is the long valley of El-Bekaa, leading to “the entering in of Hamath” on the Orontes, in the Syrian frontier. Roman roads, and the harbor made at Caesarea, opened out doors through which the Gospel should go from it to all lands. So in the last days, when all shall flock to Jerusalem as the religious center of the world.
_ _ Berothah — a city in Syria conquered by David (2 Samuel 8:8); meaning “wells.”
_ _ Hazar-hatticon — meaning “the middle village.”
_ _ Hauran — a tract in Syria, south of Damascus; Auranitis. |
- Hamath:
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
1 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, [even] fourteen days.
Amos 6:14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
Zechariah 9:2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
|
- Berothah:
2 Samuel 8:8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
, Berothai
|
- Damascus:
Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which [is] on the left hand of Damascus.
1 Chronicles 18:5 And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
|
- Hazarhatticon:
- or, the middle village
|
- Hauran:
- The district of Auranitis, now Haouran, sw of Damascus.
|
  |
|
|
